bufferってデータの内容や意味ではなく、
容れ物とか保持状態を表してるんだよね。

割と使われる名前だけど、そういう意味では
>>611と大差ないのかも？

よくchatmsg_bufferみたいな変数名つけてるけど、
状態である"buffer"が主体になるより、
内容である"chatmsg"が主体の方がいいのかも？
buffered_chatmsgみたいな感じで。どでしょ？