うーん求めるものがよくわからんが
Form_Popup3にActivatedイベントを追加してそこへ

this.Owner.Activate();

と追加すれば>>747に近い動きしたよ
>>747と違ってウインドウの移動もスムーズだし