ListBox..DisplayMember = "Name";
ListBox..ValueMember = "Code";
ListBox.DataSource = (DataTable)xxx;

でforeachやforでxxxのDataRowを参照すればいいんじゃないの？