参照設定を動的に追加は出来ないと思うというか、状況が分からないんだけど。
Form1.Designer.csにaxWindowsMediaPlayer1を追加するコードが生成されてるから、
好きなタイミングで呼べば動的な〜かと。