IME を ON・OFFするには ImmSetOpenStatus(hIMC, bool) を呼ぶしかないと思うんだけど
qwininputcontext_win.cpp で ImmSetOpenStatus を検索しても何もマッチしないので
ダメなんじゃないかい？