で、IMEのON・OFFを検知したいんだけど、どうしたらいいんだろう？

上記の case WM_IME_NOTIFY: 部分にパッチあてて、自分でビルドして
修正版 Qt4Core.dll を自分で作るっきゃないのかな・・・