>>768
> それとも私の認識（もしくはこのサイトに対しての私の読解）にどこか間違いがあるのでしょうか？

結論から言うと Yes。
Ruby は、Fixnum だろうと Array だろうと「値渡し」。

まず Fixnum のような、配列じゃない場合は、値渡しになることは理解していると思う。
Ruby の Array は何を保持しているかというと、配列の先頭のアドレスだけを持っている。
(配列の実体を直接持っているわけではない。C言語での、char と char* の違いと同じ)

そしてメソッドに Array を渡すと、メソッドを受け取った側(仮引数)では、アドレスがコピーされている。

メソッドの呼び元の Array と、メソッドの中の Array の実体はそれぞれちがうものであり、
配列の先頭アドレスを、2重に持っていることになるので、「値渡し」ということができる。

※先頭アドレスを二重に持っているものの、それぞれが同じ場所を指しているので、
配列の実体( >>762 のるびまでの、[10, 20])は１つしかない。