中身が EUC で、force_encoding 'UTF-8' しただけじゃまずいわな。