/:と文字コードとを同じにしないで欲しいな。
\が/になっても文句言わないけど、シフトJISで
書き込んだファイル名がEUC-JPになったら困るじゃないか。