管理者に
フォルダの権限を降格してよ、書き込めないじゃない！
って言って、管理者にアクセス権変更の対処させる。

プロジェクトを管理者権限下にあるフォルダにコピーしたい場合は
都度、管理者にメールで送りつけ、執拗にネチネチと矢の如くまだかまだかと催促する。

権限の問題で普通にはコピーできなくて当然。
権限の無い者が権限に無いことをやっちゃ駄目。