>>336
Linuxだったら普通に書き込んだあとに
system関数でiconvをコールして変換すればいいだけじゃ?