onPrepareOptionsMenuでmenu.findItemしたのを保存しておいて
それに対して操作すれば？

そこでfindViewByIdしたって探す対象はsetContentView()したViewの子だけでしょ