>>375
onCreateに処理ベタ書きじゃなく、処理をメソッドに切り出して、onCreateからと更新ボタンの両方から呼び出せばいいじゃない?