サーバ側に受信を受け付けるプログラムが動いてなければ無理でしょ
UDPでやりたいならUDPで特定のポートで待ち受けるプログラムをサーバに起動しておき
そこと通信するクライアントのコードを書く