皆様、アドバイスありがとうございます。
一応、画像のデータは入れなおそうと思えば入れなおせる予定ですので、コケても一応は大丈夫です。
ただし前にも書いたとおり全部でGByte単位になりますので「手間と時間が半端ない」という問題はありますが・・・。
これは仕様面の要求で「生画像は隠蔽したい」というコトもありますので、どちらを使うにしろDBにblobで格納するようにしたいと思っています。
他の「コケたらまずいデータ」は随時半強制的にバックアップを取らせる必要があるでしょうが、まぁコレはどっちを選んでも同じことですからね。

＞SQLiteでトランザクション
今（2010/12/1現在）のgoogleでトップに出てくるのがコレですね
http://kumalog.com/2008/05/04210652.php
C#環境＋もう少し実際的なデータで改めて検証する必要はあるでしょうが、それでも35倍は確かに凄いですね。
まとめてデータを更新するような時には気をつけないと・・・。