リフレクション使うか、
コントロールを配列しにして管理するか、
WPFに乗り換えてItemsControl.ItemTemplateに頼るか。