そういや誰もレスしてないな

>>269
Rubyでなにか製品を開発する必要がある場合は、ほぼ100パーセントただのRubyが選ばれる
JRubyという指名がある場合は、指名者がただのアホでない限り、実際に必要なのはJavaやJavaとの連携だ
仮にRubyに超絶熟達していても、JRubyではプロダクトを作れない

というわけで最初は素直にJRubyの本買え
この本ではRuby部分がわかんねー、というようになったら、それ用にRubyの解説本でも買うよろし