そんなの日本語で書けばいいじゃん

　　[
　　5月 => [第1週金額, 第2週金額, 第3週金額, ..],
　　6月 => [第1週金額, 第2週金額, 第3週金額, ...],
　　7月 => [第1週金額, 第2週金額, 第3週金額, ...],
　　}
　で月ごとの合計金額を出して
　　{5月 => 5月合計, 6月 => 6月合計, 7月 => 7月合計, }
　というハッシュを作りたいです

とかいうののどこにわかりにくくなる余地があるんだ