「ボタンなどのコントロールを配置したパネル」をユーザーコントロールにして
それをいくつか作るのはどうでしょうか。

同じようなボタンが多いならイベントハンドラは同じ物を指定して
senderのNameとかで振り分けなんてのも。