すいません、そもそもbcc32は配列のリテラルの処理がおかしいってことが分かりました。
他のコンパイラではOKなので、とりあえず宣言の初期化子に代入先のオブジェクトを含めてよい、
ってことにしておきます。仕様上はよくわかりません。
ちなみに仕様はISO/IEC 9899 の6.7.8を参照していました。

/* オマケ：bcc32のおかしな挙動 */
char g;
int main(void)
{
char q;
char *p1[] = {&g}; /* OK */
char *p2[] = {&q}; /* ERROR:E2063 */
return 0;
}