ああ、そうか、なんで「作業コピー」って名前なのかやっとわかった
リポジトリツリーの中の一部を作業用にコピーしてるからこの名前なのか。
なるほど

作業用フォルダの中にもtrunk/branches/tagsを作ってtrunkフォルダの下で作業してた。
ブランチに切り替えて作業しているのにtrunkフォルダだから変だなぁとずっと不思議に思ってたw