log-encodingを外してLANG=en_US.UTF-8でどう?