みなさんありがとうございます。

コミット時のリポジトリ内部のファイルの動作として
1) 新しい内容をテンポラリファイルに出力
2) 旧ファイルを「削除」
3) テンポラリを新ファイルにリネーム
といった動きの様ですが、この2)で止まっている様です。

SVN等でコミットするとリポジトリ内部のファイルは
コミット者：フルアクセス、それ以外：読み取り＋書き込みになり、

次に他の人がコミットした際に「読み取り」と「書き込み」だけだと
Windowsの場合「削除」が出来ない事が失敗の原因の様です(「変更」が必要)
# 何か色々複雑で… rwx だけにしてほしい…

会社のNASにTelnetを入れていじる訳にはいかないので諦めます。

>>141
Gitも試してはいるのですが、pushする先が無いです
NAS上のSVNにfile:// でpushは駄目そうですし…