エスパーで答えるけど、要するにViewの為にReadメソッドだけ公開したいんでしょ
コンパイル防壁も兼ねてProxyでも使っとけばええんちゃうの？
class Logic
{
int x;
public:
class ProxyForView
{
Logic const * mpL;
public:
ProxyForView(Logic const * pL) : mpL(pL) {}
int x(void) const { return mpL->x; }
};
ProxyForView proxy(void) const { return ProxyForView(this); }
};

int main(void)
{
Logic l;
Logic::ProxyForView p(l.proxy());
std::cout << p.x() << std::endl;
return 0;
}