野球にしても競馬にしても日本語で読める統計やデータマイニング
絡みの本が少ないですね。

Sabermetricsは「メジャーリーグの数理科学」他数冊しかなく、
「メジャーリーグの数理科学」は上巻が絶版で図書館には無いし、
競馬は「実践データマイニング―金融・競馬予測の科学」位しか
無いです。

英語が苦手でも、やはり洋書で高い専門書籍を買うしかないですかね。