禿曰く、

いまさらlvalue、rvalueといった用語を廃止するわけには行かない。
この用語は、1950年代から使われていたのだから。

そもそも、値というものには、二つの意味がある

・ユーザーが識別可能であるかどうか
識別可能というのは、具体的な変数名が付いていたり、アドレスが与えられていたりすること。
識別不可能というのは、関数の戻り値などの一時オブジェクト。

・ムーブできるかどうか

この二種類を組み合わせると、
・識別可能でムーブ可能：xvalue
・識別可能でムーブ不可能：lvalue
・識別不可能でムーブ可能：prvalue
・識別不可能でムーブ不可能：該当なし

という四種類の値が出来上がる。
このうち、「識別不可能でムーブ不可能」という値は、C++においては、意味が無い。
そういうわけで、C++における根本的な値は、三種類ある。
その値に名前を割り振ったわけだ。