無理やり解釈したらこんな感じ?
char *hoge(char *str) {
  int no;
  printf("どの数番目?: ");
  scanf("%d", &no);

  strを数番目の文字列に置き換え
  return str;
}

個人的にはstrを破壊するのは好ましくないけど