だから、手続き型の「関数」（≒サブルーチン）と、
数学の「関数」（≒純粋関数型言語の関数）は、別物だと何度言わせるんだ。