Subversionはソースコードに特化した一般ファイルの管理には向かないバージョン管理システム
だったからファイル名がUnicodeに限定されていても問題がなかっただけでしょ

今時のバージョン管理システムは一般ファイルのバージョンを管理するバックエンドとしての用途
も視野に入っているから今更Subversionの時代にまで退化しろと言われてもちと困る