同じ言語で複数のコード体系があるのが、理解できないんじゃないだろうか。
しかも、コードが異なるとマッピングできない文字もあるし。