python 3系に移行する時に修正されないのかな?
そもそもは、pythonの文字列の扱いが糞なのが問題の出発点なんでしょ?