後だしですみませんが、開発環境に追加で、Windowsのテキストエディタでコードを記述、FTPでファイルをアップロードしてます。
tortoisesvnの使用です。

>>61
後のことを考えるなら、今のうちから導入しておいたほうがよさげなのですね。

>>63
>>64
リポジトリは開発サーバーに作成してますが、
・手元でファイル修正→コミット
・修正したファイルをアップロード
これは別物ですよね？
手元でファイルを修正→コミット＝アップロード
というのは不可能ですよね。

>>66
マスターのファイルは開発サーバー上にあります。
開発サーバーにFTP接続→ダウンロード＆修正→開発サーバーにアップロード
上でも書いたのですが、バージョン管理と、開発サーバーにアップロードは別物ということですよね？
バージョン管理するために、ひと手間かけるという認識でよいのでしょうか？

>>67
開発サーバーの公開ディレクトリにチェックアウト、編集しアップロードしたらコミットというのを考えましたが、それだと複数人で作業したときの競合がおき、全く利点がないですよね…
コンパイルが不要のphpなので、考えかたがjava等とは違うのでしょうか？

>>71
本番サーバーから直接ファイルをダウンロードして、修正し本番サーバーにアップロード、修正した部分を変更中のものにも適用、というようなことをしています。
直接本番サーバーで作業するため、稀にエラーやらバグが発生しますが、事後修正で対応でいるようなサイトなので…
こんな考えだからsubversionの利点を見出せないのでしょうか…