>>161
いや、NTFSやHFS+ならファイル名が格納されるときの文字コードは決まってるけどさ、
extとかのファイル名はメタデータも何も無い単なるバイト列じゃん。
それを文字コードとして解釈するかはLANG次第で、ja_JP.UTF-8からja_JP.EUCに変えたりすると化けるじゃん。