あんまりXAML側で何でもやる、というのは避けたほうがいいと思うけどなぁ。
デザインとメタデータに徹しさせて。
多国語対応するなら文字列リソースも分けないといけないし。