ああ、でも>>584はちょっと違う
データクラスで保持してるコレクションデータを
ObservableCollectionに毎回追加しないといけないから

やっぱりList<string>のボタン名でそれぞれのボタンで表示して
任意のボタンを削除するならDataTemplateですか？