ボタンを追加？
データバインディングで Button.Content にテキストをバインドとかでなく？

動的に追加なら普通に C# で書くね。