いままで GNU gettext のi18n しかやったことないのですが
Qtのi18nの仕組みを使っても、同じような感覚で使えますか?
poファイルじゃないんだろうなあ・・・