C++型のキャストでなく
C型のキャストの存在する悪がここに見参。