演算子が += である必要はあるのか?