319さん申し訳ありません。
これがプログラムです。
void A::ReadFromCsvLine( const std::string& csvLine )
{
ofstream ofs("test.tsv");
boost::tokenizer< escaped_list_separator_sjis > tok( csvLine );
for(boost::tokenizer<escaped_list_separator_sjis >::iterator p=tok.begin(); p!=tok.end();++p){
ofs << *p + "\t" ;
cout << *p + "\t";

}
ofs << endl;
cout << endl;
ofs.close ();
これで実行すると、
標準出力の方は
a e d
q d r
r u t
のようになり、tcvファイルの方は
r u t
となります。
私はtcvファイルの方を標準出力の結果と同じにしたいです。