情報ありがとうございます。

プラグインが足りないと表示されないとの事からもしやと思い、エクスポートしたjarファイルをプラグイン開発を行ったeclips環境に投入したところ、ポップアップメニューに追加されることを確認しました。
ありがとうございます。

が、今度は別の部分で詰まってしまいました。

XMLファイルをjavaオブジェクトにマッピングするのですが、dtdファイルの読み込みのためにネットワークに接続しようとしてエラーを吐きます
開発段階でも気付いていて、独自リゾルバを作ってローカルのdtdファイルを参照させることで対処したのですが、エクスポートすると効かなくなってしまいます
テスト環境では問題なくローカルdtdを参照しています

同じファイル・同じ環境で動作が違うと言うのはなにが問題なのでしょうか？