ポインタdataが指すオブジェクトのメンバ関数getFleetVehiclesを呼び出して
その返り値のオブジェクトのメンバ関数beginを呼び出して・・・・・ってことを繰り返してる

と考えるのが妥当だろう