あ、説明不足でした。すみません。
char *abc[][3] = {
{"xyz", "uvw", "rst"},
{"opq", "lmn", "ijk"},
{"fgh", "cde", "@ab"},
{"aho", "baka", "shine"}
...
...
...
};
なら縦方向に可変長に出来るのに、
 char *(*xyz[])[3] = {
{
{"xyz", "uvw", "rst"},
{"opq", "lmn", "ijk"},
{"fgh", "cde", "@ab"},
{"aho", "baka", "shine"}
},
{
{"xyz", "uvw", "rst"},
{"opq", "lmn", "ijk"}
},
{
{"xyz", "uvw", "rst"},
{"opq", "lmn", "ijk"},
{"aho", "baka", "shine"}
},
...
...
};
は無理ですよね？
ってことです。