cygwinでcコード書いてるときは日本語を使うときに
特定の文字は問題がおきるんだがその辺の関係かね？
@をつけると"そのまま"扱われるらしいが内部的に
どういう文字コード体系で扱われるのかまでは
気にしたことがなかったな