ファイルシステム上のエントリの参照先を変更するだけなんだから
当然ファイルの実体は全部同じボリューム上にある必要があるだろ