>>55
# present a copy to
〜に献本｛けんぽん｝する
# Send the copy to us.
《レ》私たちにコピーを送ってください。

どうみてもこれは名詞。

>>64
> myclass::copy(src, dst)にするのも残念な感じがするわけで、src.copyto(dst)で十分だよと言い聞かせる

そうそう、どうにも残念な感じがある。staticメソッドを使わされる不自由さがある。

>>66
dst.copy(src)にするくらいなら、copyto、copyfromを意地でも使いたい。