>>447
括弧なしの方がnormalized〜、ですかね？
なかなかよさそうです！

>>448
ルビとか括弧というニュアンスより、
検索用に使う、というニュアンスが欲しいです。

・title_search
・title_for_search

じゃあおかしいですかね。

plain_titleなんかもよさげですが・・・