6u10で再度日本語翻訳が作られたみたいでclass Comparableとか英語のままだった。
javase,netneansは6からコミュニティーが手伝って翻訳してるって聞いたけどちがうの？