なんでmutableなのにListBufferはvalで宣言して、
しかも+=ができるの?
意味わかんなくて理解できなくて睡魔に襲われたんですけど