だから、rvalueとして扱っていいってことだよ。

return文の式は、関数の戻り値の型に変換される。
これが大前提の挙動。

このとき、コピー、ムーブコンストラクターの呼び出しを省略してもよい
これが、RVO(Return Value Optimization)と呼ばれるもの。

このとき、コピーかムーブかのコンストラクターのオーバーロード解決のために、
式をrvalueとみなしてもよい。（つまり、ムーブコンストラクターを呼べる）

どんな式でもというわけにはいかんが、どうせreturn文が評価されるということは、
その関数のブロックスコープを抜けるということであって、ローカル変数の寿命は終わる。
もし、式がローカル変数のlvalueだとしたら、ムーブしたっていいだろ、どうせすぐ死ぬんだから。